阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。
色香空尽转生香,明月小银塘。桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残,沈云乍黑,同梦寄潇湘。
阑珊玉佩罢霓(ní)裳(cháng),相对绾(wǎn)红妆。
藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。
一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。
阑珊:零乱、歪斜之意。
霓裳:指唐代的霓裳羽衣舞。
绾红妆:谓两朵莲花盘绕连结在一起。
凌波:本指女子步履轻盈,若行水面,后代指美女,这里借指并蒂莲。
软语:柔和而委婉的话语。
色香空尽转生香,明月小银塘。
桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。
菰(gū)米漂残,沈(chén)云乍黑,同梦寄潇(xiāo)湘(xiāng)。
桃根桃叶:晋王献之爱妾姐妹二人。
菰米:一名“雕胡米”。
沈云:即“沉云”,浓云、阴云。
潇湘:指湘江。
相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返,死于湘水。
这里借二妃代指并蒂莲。
1、(清)纳兰性德著孙红颖解译,纳兰词全鉴:中国纺织出版社,2016.02:第180页
2、纳兰性德徐燕婷,朱惠国著,纳兰词评注:生活·读