【菩萨蛮】
劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵呵，人生能几何！
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉作者： 韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉译文
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
1、叶嘉莹唐宋词十七讲北京：北京大学出版社，2007年1月版
2、《唐宋词十七讲》
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉注释
劝君今夜须沉醉，尊(zūn)前莫话明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
尊前：酒席前。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。
”
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵(huō)呵(huō)，人生能几何。
“须愁”句：应愁时光短促。
漏：刻漏，指代时间。
莫诉：不要推辞。
呵呵：笑声。
这里是指“得过且过”，勉强作乐。
1、叶嘉莹唐宋词十七讲北京：北京大学出版社，2007年1月版
2、《唐宋词十七讲》
相关推荐
- 韦庄
- 菩萨蛮
- 宋词精选
- 饮酒
- 悲愤