3月21日，本版“档案”专栏登出的《尼姑庵诞生状元郎》一文中关于明朝万历年间状元庄际昌的身世传说(记载在《中国民间故事集成永春分卷》)，引起广大读者的兴趣，日前许多读者纷纷致电本报反映情况，家住晋江青阳的庄先生明确表示，这种传说是误传失真。
据庄先生介绍，庄际昌(1575-1629)字景说，号羹若。万历已未进士，会试殿试皆第一。其父庄龙光，万历丙子科副榜赠左春坊左庶子兼翰林侍读。(《晋江县志》清周学曾等纂修)。其母陈氏(1555-1588)桐城镇抚巷人，是诸生陈完公的女儿，四川涪州别驾公的曾孙女(《青阳庄氏震远公派下谱牒》清同治壬戌年仲夏修)。并非传说中岭头庵里的尼姑莲花。
传说故事中的主人公是桃源八世庄裳公(宋赠中大夫)，与庄际昌中间隔了十八世。《后轩朴诚公世系谱牒-锦绣传芳》(《朴诚公世系谱牒》编纂委员会2005年1月)中记载，丛桂庵又名岭头庵，位于福建永春县桃源里湖洋地的山坡东侧。始建于宋元年间(1086-1094)。地处贵格岭要隘，斋居幽静。明万历状元庄际昌曾读书于此。相传夏公(1155-1223)之父陶公，早年未娶，每日肩挑猪肉担入市贩卖，往返必经庵前，曾中途遇雨进庵暂避，道姑郑氏女见陶衣服尽湿，请其先后解衣裤烘干保暖，不意被尼师发觉，致遭鞭责驱逐。不得已投靠陶母，母怜爱之，待如亲女。后见郑女与陶相爱。遂为择吉完婚，婚后夫妻倍加孝顺，育四子皆人才出众，夏公更是飞黄腾达，始悟郑女与陶之情缘福分，皆有一个“裳”字引起(注：上衣为衣，下裤为裳，意指当年因烘裤被逐，才获如此良缘)故陶公始称裳公，乡民更是津津乐道!明万历年间已未年(1619)庄际昌中首榜状元，特意为该庵立匾额曰：“从桂庵”，庄际昌敬题，以表纪念。
而《中国民间故事集成永春分卷》中记载的传说主要流传于永春，由当地农民采集而成，跟有关史载不符