西班牙人从北方的祖潘果湖(Lake Zumpango)逃脱，但更残酷的战争等待着他们。经过两星期的奥图巴战役，科尔特斯率领他的征服者部队，在劣势兵力下大败阿兹特克大军，为西班牙人挽回了颜面。此役胜利后，科尔特斯带着残部成功撤退到了特拉斯卡拉人部落，并以此为据点，在一年后包围了特诺奇蒂特兰，最终彻底毁灭了阿兹特克帝国。
从科尔特斯和他的西班牙探险队角度来看，“悲痛之夜”无疑是一次失败的军事行动。但实际上这场惨败原本完全可以避免。西班牙人在这个问题上有如下几个重大失误：一、探险队事先并未做好充足的军力准备，仅是依靠蒙特苏马的迷信才在特诺奇蒂特兰立足;二、过分高估蒙特苏马作为皇帝的威信，对暴乱毫无思想准备;三、明知阿兹特克人对自己的敌意，不但不赶快撤离，反而试图用屠刀镇压民众，结果使裂痕无法弥合;四、顾及财物胜过性命，造成严重的人员伤亡。
从阿兹特克人的方面来说，“悲痛之夜”是他们反抗殖民统治过程中的一次辉煌胜利。在蒙特苏马一再妥协、愚钝迷信的时候，下层民众却能果断采取暴力手段对西班牙人进行沉重打击，从一方面反映了阿兹特克民族的勇武好战之风。但简陋的武器装备以及衰败不堪的国力，决定了阿兹特克帝国最终难逃灭亡的命运。